吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 11011|回复: 35

[词汇] 来些海洋词汇,看看有没有听说过

[复制链接]
发表于 2008-7-23 09:25:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
拼音,以吴协通用拼音为基础,按舟山渔区口音记录。为书写快,未正字。

海洋生物类:
鱼类:带鱼(ta`ng),小黄鱼(shiowo`ng),大黄鱼(douwo`ng),梅童(meidon),黄婆鸡(wobouci)、白果子(baqkouzi)、肉秃(nioqthaq),鳗(moe),鲳蒲丁(tshobutin),免鱼(mi`ng),弹涂(dedu),炮弹鱼(phaode`ng),鳓鱼(lei`ng),黄占(wotsoe),青占鱼(chintsoe`ng),虾蟾(hodze),马交鱼(moko`ng),海蛤吧(hekaqpo),鲨鱼(so`ng),陆扒皮(loqpobi)

虾蟹类:虾(hoe或ho,或称虾老),对虾(teiho)。虾蒲蟾(hoebudze)。蟹(ha),门蟹(menha,即母蟹),扒蚶(pahe,即公蟹),三眼蟹(se`ngeha),和尚蟹(houzoha),石蟹(zaqha),沙蟹(soha),子蟹(tsiha,梭子蟹的一种),紫壳蟹(tsikhoha,梭子蟹的一种),青蟹(chinha),毛蟹(maoha)

软体头足类:乌贼(uzaq),鱿鱼(yieu`ng),望潮(modjio),章干(tso`ki),句公(ciukon)
软体贝壳类:蛤皮(gaqbi),蛏子(chintsi),毛娘(maonia,或称淡菜detshe),蛎黄(loewo,书面语牡蛎),海瓜子(hekotsi),毛蚶(maohe),泥螺(nilou),辣蛎(laqloe),畚斗蛎(penteuloe),花蛤(hogaq)

哺乳类:拜江猪(pakotsu,书面是儒艮)

在外面语境不足,有些一下子想不到,以前我不知道发在哪里的贴了,找不到了,以后就在这个贴里逐渐加全。

海洋生产生活类:
渔业生产类:抲(kho,动词),撑(tsa,动词),抲鱼(kho`ng),撑船(tshazoe),织网(ciqmo),萦梭(insoe),拉三股(laseku,捕鱼的自嘲的说法)

海洋生产者类:抲鱼人(kho`ngnin,即渔民),撑船人(tshazoenin,即渔民),老大(laoda,船长),大副(dafu,副船长),二副(nifu),老轨(laokuei,轮机长),二轨(nikuei),长年(djiani,炊事员)

船舶类:对网(teikozoe),网船(mozoe),偎船(ueizoe,和网船一起合作生产,并为对江船),独立蛋(doqliqde),蟹笼船(halonzoe,专捕蟹的),反江(fekozoe),运输船(yonsiuzoe,货船),舢板(zape),快艇(khuathin),渡轮(dulen),火轮(houlen)

渔具类:网(mo),梭(soe,织网用的),绳(yin),蟹笼(halon,专业捕蟹)
发表于 2008-7-23 10:19:58 | 显示全部楼层
梅童,上海还是拆开来叫梅头鱼
看到了“鲳蒲丁”,那有没有“鲳扁鱼”的说法?
 楼主| 发表于 2008-7-23 10:44:27 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 2008-7-23 10:45:47 | 显示全部楼层
梅童,其实还有一个名字,叫大头梅蒜(doudeu meisoe),这个不好拆了吧
发表于 2008-7-23 10:59:42 | 显示全部楼层
看到以“oe”结尾的,仍然可能是早期儿化的产物
发表于 2008-7-23 11:33:00 | 显示全部楼层
70%-80%能懂,有些可能说法不一样。
发表于 2008-7-23 13:06:25 | 显示全部楼层
来些海洋词汇,看看有没有听说过拼音,以吴协通用拼音为基础,按舟山渔区口音记录。为书写快,未正字。
好增加台州的。以台州城区音为例,有些可能说法不一样,不知道是什么东西。

海洋生物类:鱼类:带鱼(ta`ng)—带鱼(ta`ng),小黄鱼(shiowo`ng)—黄三(ghuaon
sae
),大黄鱼(douwo`ng)—黄鱼(ghuaon ng),梅童(meidon)—梅童(meudon),黄婆鸡(wobouci)—不知道、白果子(baqkouzi)—白梅(baqmeu,(肉秃(nioqthaq)—肉秃(lehthaq),鳗(moe)—鳗(moe),鲳蒲丁(tshobutin)—烂肚厣(lae du ie),免鱼(mi`ng)—米鱼(mi`ng),弹涂(dedu)—弹胡(dae ghu),炮弹鱼(phaode`ng)不知道,鳓鱼(lei`ng)—鳓鱼(lei`ng),黄占(wotsoe)—黄节(ghuaon tcih),青占鱼(chintsoe`ng)—青占(chintsoe),虾蟾(hodze),不知道,马交鱼(moko`ng)—马交(mokao),海蛤吧(hekaqpo)不知道,鲨鱼(so`ng)—鲨鱼(so`ng),陆扒皮(loqpobi)—扒皮鱼(poh bi ng



虾蟹类:虾(hoeho,或称虾老),花虾(hua ho),鹰抓虾(in tsao ho),白稍虾(bah sao ho),拉水虾(la sy ho),虾狗弹(ho tcieu dae),达头(d adieu),太子蒙蓬(tha tsy mon bon)


蟹(ha),门蟹(menha,即母蟹)—糕蟹(kao ha,即母蟹),扒蚶(pahe,即公蟹)—白蟹(bah ha,即公蟹),三眼蟹(se`ngeha)—三眼枪(sae`ngae tchian),和尚蟹(houzoha)—乌槽蟹( u zao ha,石蟹(zaqha)—石蟹(zaqha),沙蟹(soha)—沙蟹(soha),子蟹(tsiha,梭子蟹的一种)—籽蟹(tsyha,梭子蟹的一种),紫壳蟹(tsikhoha,梭子蟹的一种)不知道,青蟹(chinha)—赢(ghin),毛蟹(maoha)—田蟹(dieha,岩头赢
niae dieu ghin

软体头足类:乌贼(uzaq)—墨鱼(moh ng),鱿鱼(yieu`ng)—鱿枪(ghiu`tchian),望潮(modjio)—望潮(mondjiao),章干(tso`ki)—章个(tsaon`keu),句公(ciukon)—句咕(kyku,还有
辣枪(leh `tchian(鱿鱼的另一种,尾巴较尖,颜色稍深
,肉质更加松脆一些)。圆墨(ghoe moh(是墨鱼的变种,肉很厚),花畸(hua tci(也墨鱼的变种).八脚齐(pah kih zhi


软体贝壳类:蛏子(chintsi)—蛏chin,泥螺(nilou)—泥螺(nilou),花仙,毛仙,血仙
香螺,辣螺,相鲺,芝麻螺,脚地壳,枞,观音手。等等

海洋生产生活类:渔业生产类:抲(kho,动词),撑(tsa,动词),抲鱼(kho`ng),撑船(tshazoe),织网(ciqmo),萦梭(insoe),拉三股(laseku,捕鱼的自嘲的说法)这个不知道,
其余一样

海洋生产者类:抲鱼人(kho`ngnin,即渔民),撑船人(tshazoenin,即渔民),老大(laoda,船长),大副(dafu,副船长),二副(nifu),老轨(laokuei,轮机长),二轨(nikuei),长年(djiani,炊事员)一样。

船舶类:对网(teikozoe),网船(mozoe),偎船(ueizoe,和网船一起合作生产,并为对江船)这些一样,下面有点不同。


[ 本帖最后由 东越木香 于 2008-7-23 13:08 编辑 ]
发表于 2008-7-23 14:17:19 | 显示全部楼层
有些鱼名字没有听说过
发表于 2008-7-23 14:39:10 | 显示全部楼层
软体鱼 虾虫孱
蟹:蟛圆蟹 大刀壳卵(招潮蟹)
发表于 2008-7-23 15:01:21 | 显示全部楼层
海洋生物类:
鱼类:带鱼(ta ng),小黄鱼(shiauwaonng),大黄鱼(douwaonng),黄面鲖(waonmiedon),黄婆龟(waonbukiou),白鳗(behmoe),三头黄鱼(saedeuwaonng),河鳗(ghuumoe),海鳗(hemoe),扁鳗(piemoe),米鱼(mi ng),鲈鱼(loung),弹糊(daewu),大眼鱼(dou'niaeng),鳓鱼(lehng),黄眼(waon'niae),乌眼(u'niae)青钻(chintsoe)马交(mokau)鲨鱼(so ng),剥皮鱼(pohbi ng)

虾蟹类:对虾(teho),蚕虾(zenho),白燥虾(behsauho),龙虾(lonho),河里虾(ghuu'liho)。蟹(ha),圆脐(yoezhi,母蟹),长脐(jianzhi,公蟹),白蟹(behha),岩头蟹(niaedeuha),石里河蟹(zhihlighuuha),和尚蟹(houzoha,不能吃),拜佛蟹(pafehha),沙蟹(soha),赢(yin),田蟹(dieha)

软体头足类:墨鱼(mohng),鱿鱼(young),望潮(maonjiau),龟姑(kiuku)
软体贝壳类:蛤蜊(kihli),蛏(chin),毛蚶(maonhie),蛎肉(li nion),泥螺(nilou),花蚶(hohie)

船舶类:起帆船(khifaezhioe)
发表于 2008-7-23 15:30:52 | 显示全部楼层
帆是浊音,不读fae。
发表于 2008-7-23 15:35:05 | 显示全部楼层
跟 危微猫 的性质类似,由普通话干扰导致的清浊移位
发表于 2008-7-23 16:25:46 | 显示全部楼层
揉天阴“穴”
发表于 2008-7-23 19:26:36 | 显示全部楼层
如果改推台北国语,危微帆 的问题可以避免,猫 不行
发表于 2008-7-23 21:45:31 | 显示全部楼层
原帖由 疁城小囡 于 2008-7-23 15:30 发表
帆是浊音,不读fae。
That`s right!
倭国のキーボードに中々慣れていないね。
 楼主| 发表于 2008-7-23 23:42:10 | 显示全部楼层
多谢东越木香补充,说一下“黄占”,和“黄节”。
这是两种不同的鱼,我们刚好两个发音都有,应该是不同的。

黄占,纺锤型,身体靠尾巴的最后一段两侧有很小一组鳞,其他地方无鳞。
黄节,扁的,是我想的出来刺最多,肉里面的刺横竖都有,但味道很好。一般外路人普遍不能吃,卡嘴。
发表于 2008-7-23 23:58:22 | 显示全部楼层

请问楼主:这个叫什么?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
 楼主| 发表于 2008-7-24 00:15:41 | 显示全部楼层
这不是放大图吧?怎么没有印象这么漂亮的东西呢?
发表于 2008-7-24 10:57:49 | 显示全部楼层
好象见过这东西。
不知道怎么说
发表于 2008-7-24 20:45:22 | 显示全部楼层
原帖由 东越木香 于 2008-7-24 10:57 发表
好象见过这东西。
不知道怎么说
在近日朱家尖飯店门口拍的,实物可能还稍大一点。是海鲜可食的,忘了问老板是什么东西。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2022-8-18 09:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表