吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4323|回复: 9

[词汇] 求下列意思的单字,是否有合适的汉字书写(ah系列)

[复制链接]
发表于 2008-6-15 22:31:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人岱山话,属于宁波话,有一些意思的单字不知道怎么用汉字书写,大家帮忙讨论一下,提个醒。

本贴是 ah 系列(包括ah和eh,因为我们不分),所以在分的地方,可能是ah或eh。

1、pah。口渴。例句:嘴巴真口pah煞,一大搪铅杯茶当即吃光。
2、tsah tsy。牢固。绳头多缚两道,缚tsah tsy眼。
3、sah。融化。棒冰吃好其,等晌sah嘞。
4、sah。洗衣服前的浸泡。衣服难涱猛,多sah晌。
5、kah。正对着。该吃生,石头kah窗会gne进来。
6、kah。溢出。水统kah出,水龙头还勿关掉。
7、ah bo 气。食物衣服等的霉味。
8、guah。虫鸟翅膀扇动。气力无没,guah勿东嘞。
发表于 2008-6-16 09:49:21 | 显示全部楼层
苏州说:2、tsah tsyu。牢固。
       7、eh beh 气。食物衣服等的霉味。
发表于 2008-6-16 12:25:13 | 显示全部楼层
也就 扎制 听过。。。
发表于 2008-6-16 12:52:16 | 显示全部楼层
tsah cyu似乎是形容人体形的.
发表于 2008-6-16 14:09:41 | 显示全部楼层
6为浦出来,普通话也讲的。
发表于 2008-6-16 15:13:38 | 显示全部楼层
只听过 扎致。。。
发表于 2008-6-16 20:01:24 | 显示全部楼层
8、guah。虫鸟翅膀扇动。气力无没,guah勿东嘞。

会不会是“掴”浊化。。。。
我们是hueh ,挥的意思
发表于 2008-6-16 20:09:42 | 显示全部楼层
guaeh倒也用的
发表于 2008-6-17 11:16:00 | 显示全部楼层
4 像煞聽見過,像煞
发表于 2008-6-18 18:30:10 | 显示全部楼层
tsah:【唐韻】陟革切,音責。𡇠𡇠,硬貌。
http://www.zdic.net/zd/zi3/ZdicF0ZdicA1Zdic87ZdicA0.htm
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2022-8-18 10:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表