衢州周边表示“坏”的“乔”字正字是恘

Salomé

衢州及周边好的反义词是“乔-jiau”，一直找不到正字，在z叔和富春大伯的抛砖引玉下，结合中古流摄和效摄错综复杂的关系推断出“乔”的本字是恘，恘字本身似乎没有浊音一读，但经查证，恘字的异体字是惆（互为异体字），惆字在衢州读jieu/jeu(老派翘舌)，中古流摄和效摄在汉语各方言里都有混的迹象（个别点甚至不分），普通话里也有流摄字混入效摄的例子，温州话也是好否同韵休手分韵，衢州话大体上流摄和效摄是分韵的，但还是有同韵的遗留。还有一个大家比较熟悉的字是浮字（流摄），衢州老派读veu，新派混入遇摄读vu，但白读层次的浮读重唇声母的phau (抛)混入效摄
来自: 微社区